Творчество Т.Г.Шевченко давно взято на вооружение укронацистами. За миллионами разбросанных по миру портретов, превращённых уже в иконы, горами цветов, торжественно приносимых по назначенным датам "официальными лицами" к памятникам, тысячи которых тоже наставлены по городам и весям - к месту или не к месту, само по себе творчество Тараса Григорьевича отошло на второй план. В него уже подробно не вчитываются и не вдумываются - да и зачем? Просто каждой идеологии нужны свои герои и святые, преимущественно в виде икон. Тем более для охмурения тупой и агрессивной укроселюковской массы. Вот только будь эта масса хоть на йоту умнее и образованнее - вчиталась бы во многое написанное и возможно сделала бы совершенно другие выводы, чем те, которые ей навязывают.
А сам Тарас Григорьевич, будь он нынче жив, пришёл бы в ужас оттого, ЧТО нынче творится в его любимой Малороссии и КТО ею руководит (распинает) - явно что не свои братья - малороссы.Но и за них, молча допустивших чужакам подмять и согнать себя в загоны, словно скотину неразумную. было бы ему до боли стыдно и обидно.
...а братия молчит -
Овечья порода!
Смотрит, выпучив глаза:
-Так и нужно, видно...
Так и нужно! Если вам
За себя не стыдно!
Вы же ходите в ярме,
Да ещё хотите
На том свете в рай попасть?
Нет его! Не ждите
Понапрасну! Образумьтесь!
(Сон)
Образумятся ли?

Как умру я - на кургане
Выройте могилу,
Посреди степей широких
Украины милой.
Чтоб поля вокруг, чтоб рядом
Днепровские кручи,
Было видно, было слышно
Как ревёт могучий.
Когда с нашей Украины
Понесёт он в море
Кровь врагов её - покину
И поля, и горы,
Полечу к самому Богу
Молиться тогда я...
А до той поры я Бога
Не знал и не знаю.
Схороните и не ждите -
Цепи разорвите
И вражеской злою кровью
Волю окропите.
И меня в семье великой,
Семье вольной, новой,
Помянуть не позабудьте
Добрым, тихим словом.


(Переводы мои - начало 80х гг)